Insert tags to MP3 files